Não tenho a certeza, de que aquela é a minha filha.
Mislim, da je vse to moja krivda.
Acho que tudo isto pode ser minha culpa.
Oprostite, ker kličem tako pozno, vendar je to moja dolžnost.
Desculpe por falar tão tarde, mas sinto que é o meu dever.
Ampak če se tega ne zavedate, je to moja krivda.
Se não sabes disso, a culpa é minha. Por favor, perdoa-me.
Mama trdi, da je to moja krivda.
Mãe disse que foi culpa minha.
Če pa ga najdemo v Ramellu, da bo šel lahko domov - če si s tem prislužim vrnitev k svoji ženi, potem je to moja naloga.
Não passa de um nome. Mas se ir até Ramelle e encontrá-lo me permite voltar para a mulher, então essa é a minha missão.
Moji začetnici in marjetica, ker je to moja najljubša roža.
As iniciais e um malmequer, minha flor preferida.
Bila je to moja prva velika raziskava in tako sem se resnično posvetil zadevi.
Como era o meu primeiro grande caso tratei de investigar bem.
Jaz sem tu zato, ker jo to moja državljanska dolžnost... in ker želim spoznati kakšnega fanta.
Eu alistei-me para cumprir o meu dever patriótico... e conhecer rapazes. Eu também.
Mogoče je bila to moja usoda.
Talvez fosse este o meu destino. Tretas.
Mogoče je to moja zadnja priložnost.
Esta pode ser a minha última hipótese.
Rekla si, da je to moja odločitev.
Mãe. Disseste que era uma decisão minha.
Če bi bila to moja poroka...
Se fosse o meu casamento... - Di-lo.
In če bo to moja zadnja naloga, zanjo ni boljše stranke, kot je Jimmy T-Bone.
E se este vai ser o meu último trabalho, então, eles não são melhores do que o Jimmy T-Bone.
Če bi bila to moja žena, bi ga ubil... dvakrat.
Se tivesse sido a minha mulher, matava-o. Duas vezes.
Če bi bil v mlaki, bi bila to moja prednostna poteza.
Se estivesse num lago, era isso que faria.
Vem, da je vse to moja krivda.
Eu sei que sou o culpado de tudo isto.
Zadnjič ko sem preverjal, je bila to moja pisarna.
Da última vez que vim aqui, o gabinete era meu.
Pretvarjam se, da je to moja čarobna moč.
Finjo que é o meu poder mágico.
Slabo se počutim, človek, kot bi bila vse to moja krivica.
Sinto-me mal, meu. Tenho a sensação de que tudo isto foi culpa minha.
Mislim, da je to moja poslednja noč.
Creio que é a minha última noite neste mundo.
Vsi, s katerimi se pogovarjam, mi pravijo kako neverjetna sva bila skupaj in vsakič, ko to slišim, sem malce jezna nase, ker vem, da je vse to moja krivica.
Todos com quem converso, dizem-me como éramos óptimos juntos, e toda a vez que oiço isso, eu fico com raiva de mim, porque sei que isto, é tudo culpa minha.
Ko trpinčiš žensko, je to moja stvar.
Quando batem numa mulher, é assunto meu, amigo.
Ker sem njihov oče, je to moja odgovornost.
Eu concebi-os. Portanto, tenho essa responsabilidade.
In to, moja ljubezen, je nekaj, kar nikoli ne bom storila.
E isso meu amor, é algo que nunca farei.
Je to moja ali tvoja nočna mora?
Este pesadelo é meu ou teu?
Če bi bila to moja soba, bi se kar ubil.
Se este fosse o meu quarto, matava-me.
Rekel je, da vidi. In da je to moja krivda.
Disse que me viu... e sou o culpado disto tudo.
Hočeš reči, da je to moja krivda?
Estás a dizer que foi culpa minha?
Praviš, da je to moja krivda?
Estás a dizer que é culpa minha?
In če je to moja zadnja zora na svobodi, sem vesel, da si ob meni, prijatelj moj.
E se este for o meu último amanhecer em liberdade, estou feliz por teres estado aqui ao meu lado, meu amigo.
Če je bila v družbi indijca, oblečenega v banano, sta to moja prijatelja, Howard in Raj.
Se ela estava com um indiano vestido como banana, eram os meus amigos, Howard e Raj.
Ko smo se prvič spopadli z Zytlom, sem dejal, da je to moja vojna.
A primeira vez que fomos atrás do Zytle, eu disse-te que isto era a minha cruzada.
Wells mi je povedal, da je to moja prihodnost.
O Wells disse-me que este era o meu futuro, que ele me deu este poder.
Mogoče je to moja edina priložnost.
Pode ser a minha única hipótese!
Gledam vrhnjo vizitko in čeprav sem imela jasno predstavo o tem, kako je videti moja, nisem bila prepričana, ali je to moja vizitka ali ne, ker so bile vse, kar sem videla, samo točke.
Olhei para o cartão que estava em cima e, apesar de ver claramente na minha cabeça como era o meu cartão, não conseguia dizer se aquele era o meu cartão ou não porque só via píxeis.
2.1262948513031s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Creio que este será o meu último testamento. 